You may update credit card information in your Account Settings, in either the StickyFolios or StickyEmail builders.

To update your credit card details:

Log in to your account
Click Account (upper right corner)
Select Account Settings

Select Payment from the options show.

Click on Change Card (or to add one if you have not already added payment).